библиотека
индекс
Шрилы Прабхупады
ИСККОН
Языки
English
Español
Pусский
Português
English - Español
English - Pусский
English - Português
Español - Pусский
Español - Português
Pусский - Português
Aвторов
Книги
Oсновной Книги
Cправочники kниги
Oчерк
Рассказы ачарьев
Философия Ачарьев
Из Шрила Прабхупада
Великая классика
О Шриле Прабхупаде
Рассказы учеников Прабхупады
Философские ученики Прабхупады
Журналы
Другие места
Виртуальный храм ИСККОН
Виртуальный Истагости
Вайнавский календарь
Кришна-Вест
Бхагавад-гита - как она есть
В процессе
<<
17 - Разновидности веры
>>
перевод
Tранслитерация
деванагари
17.1
arjuna uvāca
.
ye śāstra-vidhim utsṛjya
.
yajante śraddhayānvitāḥ
.
teṣāṁ niṣṭhā tu kā kṛṣṇa
.
sattvam āho rajas tamaḥ
17.2
śrī-bhagavān uvāca
.
tri-vidhā bhavati śraddhā
.
dehināṁ sā svabhāva-jā
.
sāttvikī rājasī caiva
.
tāmasī ceti tāṁ śṛṇu
17.3
sattvānurūpā sarvasya
.
śraddhā bhavati bhārata
.
śraddhā-mayo ’yaṁ puruṣo
.
yo yac-chraddhaḥ sa eva saḥ
17.4
yajante sāttvikā devān
.
yakṣa-rakṣāṁsi rājasāḥ
.
pretān bhūta-gaṇāṁś cānye
.
yajante tāmasā janāḥ
17.5-6
aśāstra-vihitaṁ ghoraṁ
.
tapyante ye tapo janāḥ
.
dambhāhaṅkāra-saṁyuktāḥ
.
kāma-rāga-balānvitāḥ
.
karṣayantaḥ śarīra-sthaṁ
.
bhūta-grāmam acetasaḥ
.
māṁ caivāntaḥ śarīra-sthaṁ
.
tān viddhy āsura-niścayān
17.7
āhāras tv api sarvasya
.
tri-vidho bhavati priyaḥ
.
yajñas tapas tathā dānaṁ
.
teṣāṁ bhedam imaṁ śṛṇu
17.8
āyuḥ-sattva-balārogya-
.
sukha-prīti-vivardhanāḥ
.
rasyāḥ snigdhāḥ sthirā hṛdyā
.
āhārāḥ sāttvika-priyāḥ
17.9
kaṭv-amla-lavaṇāty-uṣṇa-
.
tīkṣṇa-rūkṣa-vidāhinaḥ
.
āhārā rājasasyeṣṭā
.
duḥkha-śokāmaya-pradāḥ
17.10
yāta-yāmaṁ gata-rasaṁ
.
pūti paryuṣitaṁ ca yat
.
ucchiṣṭam api cāmedhyaṁ
.
bhojanaṁ tāmasa-priyam
17.11
aphalākāṅkṣibhir yajño
.
vidhi-diṣṭo ya ijyate
.
yaṣṭavyam eveti manaḥ
.
samādhāya sa sāttvikaḥ
17.12
abhisandhāya tu phalaṁ
.
dambhārtham api caiva yat
.
ijyate bharata-śreṣṭha
.
taṁ yajñaṁ viddhi rājasam
17.13
vidhi-hīnam asṛṣṭānnaṁ
.
mantra-hīnam adakṣiṇam
.
śraddhā-virahitaṁ yajñaṁ
.
tāmasaṁ paricakṣate
17.14
deva-dvija-guru-prājña-
.
pūjanaṁ śaucam ārjavam
.
brahmacaryam ahiṁsā ca
.
śārīraṁ tapa ucyate
17.15
anudvega-karaṁ vākyaṁ
.
satyaṁ priya-hitaṁ ca yat
.
svādhyāyābhyasanaṁ caiva
.
vāṅ-mayaṁ tapa ucyate
17.16
manaḥ-prasādaḥ saumyatvaṁ
.
maunam ātma-vinigrahaḥ
.
bhāva-saṁśuddhir ity etat
.
tapo mānasam ucyate
17.17
śraddhayā parayā taptaṁ
.
tapas tat tri-vidhaṁ naraiḥ
.
aphalākāṅkṣibhir yuktaiḥ
.
sāttvikaṁ paricakṣate
17.18
satkāra-māna-pūjārthaṁ
.
tapo dambhena caiva yat
.
kriyate tad iha proktaṁ
.
rājasaṁ calam adhruvam
17.19
mūḍha-grāheṇātmano yat
.
pīḍayā kriyate tapaḥ
.
parasyotsādanārthaṁ vā
.
tat tāmasam udāhṛtam
17.20
dātavyam iti yad dānaṁ
.
dīyate ’nupakāriṇe
.
deśe kāle ca pātre ca
.
tad dānaṁ sāttvikaṁ smṛtam
17.21
yat tu pratyupakārārthaṁ
.
phalam uddiśya vā punaḥ
.
dīyate ca parikliṣṭaṁ
.
tad dānaṁ rājasaṁ smṛtam
17.22
adeśa-kāle yad dānam
.
apātrebhyaś ca dīyate
.
asat-kṛtam avajñātaṁ
.
tat tāmasam udāhṛtam
17.23
oṁ tat sad iti nirdeśo
.
brahmaṇas tri-vidhaḥ smṛtaḥ
.
brāhmaṇās tena vedāś ca
.
yajñāś ca vihitāḥ purā
17.24
tasmād oṁ ity udāhṛtya
.
yajña-dāna-tapaḥ-kriyāḥ
.
pravartante vidhānoktāḥ
.
satataṁ brahma-vādinām
17.25
tad ity anabhisandhāya
.
phalaṁ yajña-tapaḥ-kriyāḥ
.
dāna-kriyāś ca vividhāḥ
.
kriyante mokṣa-kāṅkṣibhiḥ
17.26-27
sad-bhāve sādhu-bhāve ca
.
sad ity etat prayujyate
.
praśaste karmaṇi tathā
.
sac-chabdaḥ pārtha yujyate
.
yajñe tapasi dāne ca
.
sthitiḥ sad iti cocyate
.
karma caiva tad-arthīyaṁ
.
sad ity evābhidhīyate
17.28
aśraddhayā hutaṁ dattaṁ
.
tapas taptaṁ kṛtaṁ ca yat
.
asad ity ucyate pārtha
.
na ca tat pretya no iha
<< предыдущий
|
Cледующий >>
другие языки:
Языковые пары:
Получить книгу:
Aвторское право:
Help:
Пожертвовать библиотеке Бхактиведанты