библиотека
индекс
Шрилы Прабхупады
ИСККОН
Языки
English
Español
Pусский
Português
English - Español
English - Pусский
English - Português
Español - Pусский
Español - Português
Pусский - Português
Aвторов
Книги
Oсновной Книги
Cправочники kниги
Oчерк
Рассказы ачарьев
Философия Ачарьев
Из Шрила Прабхупада
Великая классика
О Шриле Прабхупаде
Рассказы учеников Прабхупады
Философские ученики Прабхупады
Журналы
Другие места
Виртуальный храм ИСККОН
Виртуальный Истагости
Вайнавский календарь
Кришна-Вест
Бхагавад-гита - как она есть
В процессе
<<
13 - Природа, наслаждающийся и сознание
>>
перевод
Tранслитерация
деванагари
13.1-2
arjuna uvāca
.
prakṛtiṁ puruṣaṁ caiva
.
kṣetraṁ kṣetra-jñam eva ca
.
etad veditum icchāmi
.
jñānaṁ jñeyaṁ ca keśava
.
śrī-bhagavān uvāca
.
idaṁ śarīraṁ kaunteya
.
kṣetram ity abhidhīyate
.
etad yo vetti taṁ prāhuḥ
.
kṣetra-jña iti tad-vidaḥ
13.3
kṣetra-jñaṁ cāpi māṁ viddhi
.
sarva-kṣetreṣu bhārata
.
kṣetra-kṣetrajñayor jñānaṁ
.
yat taj jñānaṁ mataṁ mama
13.4
tat kṣetraṁ yac ca yādṛk ca
.
yad-vikāri yataś ca yat
.
sa ca yo yat-prabhāvaś ca
.
tat samāsena me śṛṇu
13.5
ṛṣibhir bahudhā gītaṁ
.
chandobhir vividhaiḥ pṛthak
.
brahma-sūtra-padaiś caiva
.
hetumadbhir viniścitaiḥ
13.6-7
mahā-bhūtāny ahaṅkāro
.
buddhir avyaktam eva ca
.
indriyāṇi daśaikaṁ ca
.
pañca cendriya-gocarāḥ
.
icchā dveṣaḥ sukhaṁ duḥkhaṁ
.
saṅghātaś cetanā dhṛtiḥ
.
etat kṣetraṁ samāsena
.
sa-vikāram udāhṛtam
13.8-12
amānitvam adambhitvam
.
ahiṁsā kṣāntir ārjavam
.
ācāryopāsanaṁ śaucaṁ
.
sthairyam ātma-vinigrahaḥ
.
indriyārtheṣu vairāgyam
.
anahaṅkāra eva ca
.
janma-mṛtyu-jarā-vyādhi-
.
duḥkha-doṣānudarśanam
.
asaktir anabhiṣvaṅgaḥ
.
putra-dāra-gṛhādiṣu
.
nityaṁ ca sama-cittatvam
.
iṣṭāniṣṭopapattiṣu
.
mayi cānanya-yogena
.
bhaktir avyabhicāriṇī
.
vivikta-deśa-sevitvam
.
aratir jana-saṁsadi
.
adhyātma-jñāna-nityatvaṁ
.
tattva-jñānārtha-darśanam
.
etaj jñānam iti proktam
.
ajñānaṁ yad ato ’nyathā
13.13
jñeyaṁ yat tat pravakṣyāmi
.
yaj jñātvāmṛtam aśnute
.
anādi mat-paraṁ brahma
.
na sat tan nāsad ucyate
13.14
sarvataḥ pāṇi-pādaṁ tat
.
sarvato ’kṣi-śiro-mukham
.
sarvataḥ śrutimal loke
.
sarvam āvṛtya tiṣṭhati
13.15
sarvendriya-guṇābhāsaṁ
.
sarvendriya-vivarjitam
.
asaktaṁ sarva-bhṛc caiva
.
nirguṇaṁ guṇa-bhoktṛ ca
13.16
bahir antaś ca bhūtānām
.
acaraṁ caram eva ca
.
sūkṣmatvāt tad avijñeyaṁ
.
dūra-sthaṁ cāntike ca tat
13.17
avibhaktaṁ ca bhūteṣu
.
vibhaktam iva ca sthitam
.
bhūta-bhartṛ ca taj jñeyaṁ
.
grasiṣṇu prabhaviṣṇu ca
13.18
jyotiṣām api taj jyotis
.
tamasaḥ param ucyate
.
jñānaṁ jñeyaṁ jñāna-gamyaṁ
.
hṛdi sarvasya viṣṭhitam
13.19
iti kṣetraṁ tathā jñānaṁ
.
jñeyaṁ coktaṁ samāsataḥ
.
mad-bhakta etad vijñāya
.
mad-bhāvāyopapadyate
13.20
prakṛtiṁ puruṣaṁ caiva
.
viddhy anādī ubhāv api
.
vikārāṁś ca guṇāṁś caiva
.
viddhi prakṛti-sambhavān
13.21
kārya-kāraṇa-kartṛtve
.
hetuḥ prakṛtir ucyate
.
puruṣaḥ sukha-duḥkhānāṁ
.
bhoktṛtve hetur ucyate
13.22
puruṣaḥ prakṛti-stho hi
.
bhuṅkte prakṛti-jān guṇān
.
kāraṇaṁ guṇa-saṅgo ’sya
.
sad-asad-yoni-janmasu
13.23
upadraṣṭānumantā ca
.
bhartā bhoktā maheśvaraḥ
.
paramātmeti cāpy ukto
.
dehe ’smin puruṣaḥ paraḥ
13.24
ya evaṁ vetti puruṣaṁ
.
prakṛtiṁ ca guṇaiḥ saha
.
sarvathā vartamāno ’pi
.
na sa bhūyo ’bhijāyate
13.25
dhyānenātmani paśyanti
.
kecid ātmānam ātmanā
.
anye sāṅkhyena yogena
.
karma-yogena cāpare
13.26
anye tv evam ajānantaḥ
.
śrutvānyebhya upāsate
.
te ’pi cātitaranty eva
.
mṛtyuṁ śruti-parāyaṇāḥ
13.27
yāvat sañjāyate kiñcit
.
sattvaṁ sthāvara-jaṅgamam
.
kṣetra-kṣetrajña-saṁyogāt
.
tad viddhi bharatarṣabha
13.28
samaṁ sarveṣu bhūteṣu
.
tiṣṭhantaṁ parameśvaram
.
vinaśyatsv avinaśyantaṁ
.
yaḥ paśyati sa paśyati
13.29
samaṁ paśyan hi sarvatra
.
samavasthitam īśvaram
.
na hinasty ātmanātmānaṁ
.
tato yāti parāṁ gatim
13.30
prakṛtyaiva ca karmāṇi
.
kriyamāṇāni sarvaśaḥ
.
yaḥ paśyati tathātmānam
.
akartāraṁ sa paśyati
13.31
yadā bhūta-pṛthag-bhāvam
.
eka-stham anupaśyati
.
tata eva ca vistāraṁ
.
brahma sampadyate tadā
13.32
anāditvān nirguṇatvāt
.
paramātmāyam avyayaḥ
.
śarīra-stho ’pi kaunteya
.
na karoti na lipyate
13.33
yathā sarva-gataṁ saukṣmyād
.
ākāśaṁ nopalipyate
.
sarvatrāvasthito dehe
.
tathātmā nopalipyate
13.34
yathā prakāśayaty ekaḥ
.
kṛtsnaṁ lokam imaṁ raviḥ
.
kṣetraṁ kṣetrī tathā kṛtsnaṁ
.
prakāśayati bhārata
13.35
kṣetra-kṣetrajñayor evam
.
antaraṁ jñāna-cakṣuṣā
.
bhūta-prakṛti-mokṣaṁ ca
.
ye vidur yānti te param
<< предыдущий
|
Cледующий >>
другие языки:
Языковые пары:
Получить книгу:
Aвторское право:
Help:
Пожертвовать библиотеке Бхактиведанты